2011.3.16 the ETERNAL 来日公演延期のお知らせ
ファンの皆さまへ
まず、3月11日に発生しました東北関東大地震で被災された地方、被災された方々の早期復興と亡くなられた方のご冥福を心よりお祈り致します。
3月29日より予定しておりました the ETERNALの来日公演ですが、ドラムのMarty O'sheaがドラム機材の下敷きになり、右腕を骨折してしまいました。早急に手術することになり、回復までに最低2ヶ月が必要になるとのことです。現在、彼らはオーストラリアでツアーを行っておりますが、ニュージーランドを含む残りのツアーはサポート・ドラマーを急遽代役
としています。
また、地震の影響で現在も余震が続いていたり、電力不足による計画停電の実施、ガソリン不足などの問題やオリジナル・メンバーが揃っていない状態でのライブ開催を考慮した結果、今回の来日公演を「延期する」という結論に至りました。
今回の延期に関して、楽しみにしていたファンの皆さまにはご迷惑をお掛けしますが、諸事情をご理解いただいた上で、Martyのリハビリの終了後にぜひ、ライブに起こしいただければ…と思います。 再来日公演の詳細は決まり次第、ホームページにてご案内致します。以下、バンドからのメッセージです。
大切な日本のファンのみんなへ
我々は今日、2週間後に迫っているジャパン・ツアーの延期をアナウンスしなくてはいけないのがとても残念だよ。実はドラムのマーティが右腕を骨折してしまって、数ヶ月ほどツアーから離脱することになったんだ。僕らにとってはもちろん、レーベルのスタッフにとっても心苦しい決定だけれど、日本のファンのみんなにベストなショー、最高な時間を約束するにはマーティの怪我を癒す時間が必要なんだ。だけど、決して心配しないで欲しい。数ヶ月後にみんなの前で素晴らしいショーができることを約束するよ。僕らはいつもみんなことを考えているし、早く月日が経たないかと楽しみで仕方がないよ!今後発表になるジャパン・ツアーの振替日程をしっかりとチェックして欲しい。最後に、今、日本で起こっている心が痛む悲惨な状況が、少しでも復興に向かうように願っているよ。
- Mark Kelson, Dave Langland & Marty O'shea
- the ETERNAL